1
00:01:07,192 --> 00:01:09,611
{\an8}مون، لا تحاول أن تفعل أي شيء بنفسك.
2
00:01:09,694 --> 00:01:11,613
{\an8}قد ينتهي بك الأمر إلى التعرض للأذى
3
00:01:11,696 --> 00:01:12,781
{\an8}وخسارة المضيف.
4
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
{\an8}استعدوا.
5
00:01:15,366 --> 00:01:17,285
{\an8}الأمر مختلف تمامًا
من والد ذلك الطفل.
6
00:01:18,119 --> 00:01:19,662
{\an8}اليوم هو تدريبك الميداني.
7
00:01:19,746 --> 00:01:21,247
{\an8}لا تفعل أي شيء.
8
00:01:22,082 --> 00:01:23,083
{\an8}ماذا قلت لك؟
9
00:01:24,042 --> 00:01:25,210
{\an8}أنه بمجرد دخولي إلى الملعب،
10
00:01:25,293 --> 00:01:27,003
{\an8}قد ينتهي بي الأمر بالموت
11
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
{\an8}أو قتل شخص ما.
12
00:01:35,053 --> 00:01:37,806
{\an8}لكنني مارست سيطرتي كثيرًا.
13
00:01:37,889 --> 00:01:39,599
-استمع إلى ها نا.
-استمع إلى ها نا.
14
00:01:40,850 --> 00:01:41,768
تمام.
15
00:01:51,611 --> 00:01:53,738
هذا كل شيء. انه يطأ على هذه المنطقة.
16
00:01:54,823 --> 00:01:57,200
هذا يعني أنه خارج أراضينا الآن
17
00:01:57,283 --> 00:01:58,326
كيف نجده؟
18
00:01:59,202 --> 00:02:02,330
علينا أن نفعل ذلك، حتى لو كان ذلك يعني
يمر عبر كل منزل.
19
00:02:02,413 --> 00:02:03,581
بالطبع يجب علينا ذلك.
20
00:02:03,665 --> 00:02:05,583
لقد ركض خلف طفل بسلاح.
21
00:02:06,876 --> 00:02:08,503
أنا متأكد من أنهم كانوا على دراية.
22
00:02:09,629 --> 00:02:13,049
سيد هان، ما رأيك في العشاء؟
خمن.
23
00:02:13,133 --> 00:02:16,261
والتعارف الوثيق.
أرادت تناول العشاء معه.
24
00:02:16,344 --> 00:02:17,804
ولم تكن حذرة منه.
25
00:02:18,596 --> 00:02:20,807
طول الرجل حوالي 180سم
يرتدي قميصا متقلب.
26
00:02:20,890 --> 00:02:23,309
الفتاة، ترتدي زي مدرسة جيونج جين الإعدادية.
27
00:02:23,893 --> 00:02:24,936
هل هناك أي خيوط أخرى؟
28
00:02:25,770 --> 00:02:28,273
لا، نحن نعرف فقط أنهم ذهبوا بهذه الطريقة.
29
00:02:28,356 --> 00:02:30,316
يا رجل، هذه منطقة ضخمة.
30
00:02:30,400 --> 00:02:32,360
لن نجدهم حتى الغد
31
00:02:32,443 --> 00:02:34,279
ما هو السلاح
أن الروح الشريرة كان؟
32
00:02:34,362 --> 00:02:35,905
-إزميل.
-إزميل؟
33
00:02:35,989 --> 00:02:38,700
-ما هو الإزميل؟
- يستخدم في تفتيت الحجارة .
34
00:02:42,912 --> 00:02:45,373
البحث عن: الحجري
35
00:02:45,456 --> 00:02:46,624
سينوانغ للحجر.
36
00:02:47,917 --> 00:02:49,502
هناك شركة حجرية
37
00:02:52,797 --> 00:02:54,257
سينوانج للحجر
38
00:03:03,141 --> 00:03:05,268
{\an8}السيدة. (تشو)، أغلق المدخل
مع السيارة.
39
00:03:05,351 --> 00:03:06,185
{\an8}حسنًا، سأفعل.
40
00:03:06,269 --> 00:03:07,228
{\an8}-كن حذرا.
-يذهب.
41
00:03:08,521 --> 00:03:09,981
سينوانج للحجر
42
00:03:14,402 --> 00:03:15,778
سينوانج للحجر
43
00:03:18,239 --> 00:03:20,033
لا أستطيع سماع شيء
بسبب تلك الآلة.
44
00:03:20,116 --> 00:03:21,409
كل شيء على ما يرام.
45
00:03:21,492 --> 00:03:24,287
مون، كن على أهبة الاستعداد هنا.
اتصل إذا حدث أي شيء.
46
00:03:39,636 --> 00:03:42,222
سيد هان، لماذا تفعل هذا؟
47
00:03:43,431 --> 00:03:47,477
ماذا فعلت خطأ من أي وقت مضى؟
على الأقل أخبرني بالسبب.
48
00:03:49,687 --> 00:03:51,731
لماذا أحتاج إلى سبب
لقتل رجل مثلك؟
49
00:03:52,815 --> 00:03:54,359
ما الذي تتحدث عنه؟
50
00:03:56,986 --> 00:03:59,489
لقد قطعت الحجر من أجل لقمة العيش
في هذه المدينة الجبلية.
51
00:04:00,198 --> 00:04:01,866
أنتم جميعًا مفلسون ومدينون.
52
00:04:01,950 --> 00:04:03,409
إذن ما الذي لا يزال يجعلك تضحك؟
53
00:04:03,493 --> 00:04:05,036
مهلا، هل تشعر بالارتياح؟
54
00:04:06,454 --> 00:04:07,580
هل أنت سعيد؟
55
00:04:08,456 --> 00:04:11,709
يرجى تجنيبنا.
56
00:04:11,793 --> 00:04:15,463
لقد رحبنا بكم للتو
كعضو جديد في شركتنا،
57
00:04:16,089 --> 00:04:19,217
لذلك أردنا فقط أن يكون
بعض اللحم البقري الجيد معك
58
00:04:19,300 --> 00:04:20,802
هل طلبت منك أن تشتري لي لحم البقر؟
59
00:04:21,844 --> 00:04:23,304
هل فعلت؟ هل قلت ذلك؟
60
00:04:23,930 --> 00:04:24,973
هل فعلت؟
61
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
يا.
62
00:05:17,191 --> 00:05:18,151
رائع.
63
00:05:46,387 --> 00:05:47,764
يرجى تجنيبنا.
64
00:05:50,808 --> 00:05:52,185
يرجى إنقاذ حياتنا.
65
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
الآن، هذا أفضل بكثير.
66
00:05:58,483 --> 00:05:59,734
تبدو أخيرًا غير سعيد.
67
00:06:00,401 --> 00:06:01,778
أنت رعشة.
68
00:06:02,737 --> 00:06:05,156
لقد ذهبت مجنون تماما.
69
00:06:05,865 --> 00:06:08,076
هذا يكفي. الوقت بالنسبة لك للذهاب.
70
00:06:28,554 --> 00:06:31,641
مهلا، انه هنا.
اسرع وتعال.
71
00:06:32,642 --> 00:06:33,518
مون!
72
00:06:39,023 --> 00:06:41,234
توقف عن الحركة، من فضلك.
فقط أعطنا لحظة.
73
00:06:43,820 --> 00:06:44,737
أين يا مون؟
74
00:06:45,321 --> 00:06:47,865
إنه المستودع!
الكبير على الجانب الأيمن!
75
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
المستودع؟
76
00:06:53,412 --> 00:06:54,539
أين المستودع؟
77
00:07:01,129 --> 00:07:02,463
هذا جميل...
78
00:07:02,964 --> 00:07:04,549
-مرحبا.
-أتمنى لك يوماً عظيماً.
79
00:07:06,759 --> 00:07:07,593
بجد.
80
00:07:15,268 --> 00:07:16,227
ابتعد عني.
81
00:07:20,106 --> 00:07:20,940
كيف…
82
00:07:23,443 --> 00:07:24,652
مرحبا.
83
00:07:25,486 --> 00:07:26,320
شكرًا لك.
84
00:07:27,029 --> 00:07:27,864
انفجار.
85
00:07:27,947 --> 00:07:30,324
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ كيف؟
86
00:07:43,671 --> 00:07:45,506
مون، أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟
87
00:07:45,590 --> 00:07:47,967
لماذا لن تقول أي شيء؟
هل من الممكن أن تجيب عليها؟
88
00:07:49,010 --> 00:07:50,386
أنت.
89
00:07:51,304 --> 00:07:52,597
الرتق.
90
00:07:53,514 --> 00:07:54,515
مون.
91
00:07:56,184 --> 00:07:59,103
هل أنت بخير؟ اجمع نفسك معًا!
92
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
قلنا لك أن تكون على أهبة الاستعداد.
93
00:08:05,776 --> 00:08:06,819
بهذه الطريقة.
94
00:08:09,030 --> 00:08:10,573
وأخذ الفتاة معه.
95
00:08:11,491 --> 00:08:12,617
مجرد الجلوس هناك.
96
00:08:14,619 --> 00:08:16,412
قد تموت.
97
00:08:16,496 --> 00:08:20,249
سيدة تشو، نحتاج إليك هنا بسرعة.
الضحايا في حالة حرجة.
98
00:08:21,125 --> 00:08:23,169
نعم. يا!
99
00:08:23,252 --> 00:08:24,378
الرتق.
100
00:08:24,462 --> 00:08:26,172
مو تاك، مون طاردك للتو.
101
00:08:26,255 --> 00:08:28,341
سأنضم إليك بمجرد وصول السيدة تشو.
102
00:08:32,803 --> 00:08:34,680
أين هو؟ أين هو ذلك الأحمق؟
103
00:08:35,973 --> 00:08:37,350
لا تفقد أعصابك.
104
00:08:37,433 --> 00:08:38,434
ربما يسمعك.
105
00:08:40,019 --> 00:08:41,103
تمام.
106
00:08:41,187 --> 00:08:42,480
هل ترى أطول معبد؟
107
00:08:42,563 --> 00:08:43,648
أطول معبد؟
108
00:08:51,405 --> 00:08:52,532
أفعل.
109
00:08:52,615 --> 00:08:54,534
هل يمكنك الصعود دون أن يلاحظك أحد؟
110
00:08:56,619 --> 00:08:57,620
سأحاول.
111
00:09:03,209 --> 00:09:04,293
تمام.
112
00:09:18,808 --> 00:09:19,850
لقد وجدته.
113
00:09:20,560 --> 00:09:21,435
أين هو؟
114
00:09:22,395 --> 00:09:24,063
الطريق إلى الداخل، حيث يتم حفظ الحجارة.
115
00:09:33,114 --> 00:09:34,031
ها نا!
116
00:09:37,994 --> 00:09:38,869
عليك أن تذهب.
117
00:09:43,583 --> 00:09:44,458
ماذا؟
118
00:09:46,294 --> 00:09:48,879
مو تاك، عليك أن تستعجل.
119
00:09:54,719 --> 00:09:55,553
قف.
120
00:10:05,146 --> 00:10:06,188
من هذا؟
121
00:10:17,867 --> 00:10:20,369
من أنتم أيها الحمقى؟
122
00:10:26,876 --> 00:10:29,045
مون، احصل على هذا الأحمق.
123
00:10:59,867 --> 00:11:01,160
لو سمحت.
124
00:11:17,635 --> 00:11:18,761
المنطقة هنا.
125
00:11:29,522 --> 00:11:30,648
قف.
126
00:11:54,004 --> 00:11:55,381
مهلا يا رجل.
127
00:12:05,433 --> 00:12:08,853
-ماذا تفعل أيها الشرير؟ توقف عن ذلك!
-مون، لا!
128
00:12:11,564 --> 00:12:12,940
لا يمكنك قتله!
129
00:12:36,213 --> 00:12:37,214
أنت. تعال الى هنا.
130
00:12:39,216 --> 00:12:40,426
لماذا؟
131
00:12:42,303 --> 00:12:44,513
هل هو ميت؟
132
00:12:45,431 --> 00:12:46,724
ماذا حدث؟
133
00:12:49,894 --> 00:12:50,895
حصل عليه مون.
134
00:12:55,524 --> 00:12:57,318
لقد كدت أن تقتله أيها الشرير.
135
00:13:11,373 --> 00:13:15,169
مون، منذ أن قبضت عليه،
يمكنك استدعائهم إلى يونغ.
136
00:13:19,215 --> 00:13:20,466
إذن هناك روح شريرة
137
00:13:21,759 --> 00:13:23,010
في هذا الرجل.
138
00:13:23,093 --> 00:13:25,387
نعم، لقد رأيت ذلك آخر مرة.
139
00:13:26,222 --> 00:13:27,848
ماذا سيحدث له الآن؟
140
00:13:28,432 --> 00:13:31,101
الصدفة، جسده، سيبقى هنا
ومعاقبتهم بالقانون.
141
00:13:31,185 --> 00:13:33,437
تحتاج فقط إلى استدعاء
الروح الشريرة فيه
142
00:13:33,521 --> 00:13:34,980
وأرواح الناس
143
00:13:35,064 --> 00:13:36,524
أن الروح الشرير أكل.
144
00:13:37,233 --> 00:13:39,985
-كم عدد النفوس المحتجزة؟
-اثنين.
145
00:13:41,612 --> 00:13:44,615
رأيتهم أيضا.
كانوا يعيشون في الحي الذي أسكن فيه.
146
00:13:44,698 --> 00:13:46,325
-مرحبًا. أتمنى لك يوماً عظيماً.
-مرحبًا.
147
00:13:46,408 --> 00:13:48,202
الزوجان اللذان فقدا
على درب المشي لمسافات طويلة.
148
00:13:51,747 --> 00:13:52,998
لا بد أن الأمر كان صادمًا.
149
00:13:53,582 --> 00:13:54,833
لقد قتلهم.
150
00:13:55,626 --> 00:13:56,460
رأيته يفعل ذلك.
151
00:13:59,964 --> 00:14:01,090
ماذا أفعل الآن؟
152
00:14:02,174 --> 00:14:04,134
إنه مشابه لكيفية وصولك إلى يونغ.
153
00:14:04,885 --> 00:14:06,595
ضع يد هذا الأحمق على صدره،
154
00:14:07,429 --> 00:14:09,014
ووضع يدك اليمنى على يده .
155
00:14:09,932 --> 00:14:10,808
مرافقتهم بشكل صحيح
156
00:14:11,725 --> 00:14:14,228
في طريقهم إلى الآخرة.
157
00:15:27,009 --> 00:15:28,135
ماذا تريد؟
158
00:15:31,347 --> 00:15:33,390
وفقا لقانون ونظام يونغ الصارم،
159
00:15:34,475 --> 00:15:38,228
بموجب هذا أقوم بتسليم المجرم
إلى السلطات القضائية.
160
00:15:39,021 --> 00:15:40,522
أي نوع من الهراء هذا؟
161
00:15:46,236 --> 00:15:47,529
أيها الأحمق.
162
00:15:47,613 --> 00:15:49,865
سأجدك مرة أخرى
وتنهي حياتك!
163
00:15:59,583 --> 00:16:01,043
لا!
164
00:16:06,256 --> 00:16:10,094
أولئك الذين يهربون من الآخرة
يجب الحكم عليهم فورا
165
00:16:10,177 --> 00:16:11,804
دون فرصة لشرح.
166
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
إلى السجن الأبدي.
167
00:17:20,205 --> 00:17:21,498
الرتق.
168
00:17:22,416 --> 00:17:23,751
أين أنا بحق الجحيم؟
169
00:17:31,341 --> 00:17:32,676
لماذا هو مظلم جدا هنا؟
170
00:17:34,386 --> 00:17:35,554
لا أستطيع أن أرى شيئا.
171
00:17:49,610 --> 00:17:51,653
ماذا؟ ما هذا؟
172
00:17:52,738 --> 00:17:53,822
الرتق.
173
00:17:53,906 --> 00:17:56,200
اه اللعنة.
174
00:17:58,452 --> 00:17:59,578
يا!
175
00:18:03,165 --> 00:18:04,374
دعني أذهب!
176
00:18:24,436 --> 00:18:25,604
أين…
177
00:18:26,855 --> 00:18:27,940
هل نحن؟
178
00:18:29,149 --> 00:18:30,109
عسل.
179
00:18:30,734 --> 00:18:31,652
أظن…
180
00:18:32,569 --> 00:18:34,446
لقد جئنا إلى الآخرة.
181
00:18:41,078 --> 00:18:42,454
نعم.
182
00:18:43,330 --> 00:18:44,331
أنتما…
183
00:18:45,249 --> 00:18:47,000
توفي
184
00:18:47,084 --> 00:18:49,628
في 7 أكتوبر 2019 الساعة 10:28 صباحًا
185
00:18:50,129 --> 00:18:52,714
أرى. هل هذا صحيح؟
186
00:18:53,757 --> 00:18:58,303
أنا دليلك إلى الآخرة.
187
00:19:05,310 --> 00:19:07,354
هل مت أيضا؟
188
00:19:07,437 --> 00:19:09,898
أنت فتى شاب وجميل.
ماذا حدث؟
189
00:19:10,566 --> 00:19:11,483
لم أفعل...
190
00:19:12,067 --> 00:19:14,486
هذا هو غريم ريبر
191
00:19:14,570 --> 00:19:16,446
الذي رافقك هنا.
192
00:19:16,530 --> 00:19:20,033
الخير، لذلك هناك مثل هذه الكائنات.
193
00:19:22,119 --> 00:19:23,328
أنا آسف.
194
00:19:24,121 --> 00:19:25,789
لا ينبغي أن تكون آسف.
195
00:19:26,665 --> 00:19:29,209
لا يمكننا أن نعيش أو نموت كل هذا الوقت،
196
00:19:29,293 --> 00:19:30,586
لذلك كان مؤلما.
197
00:19:33,881 --> 00:19:37,050
وإنني أتطلع إلى رؤية
المزيد من العمل الجيد منك.
198
00:19:40,637 --> 00:19:42,931
من فضلك اتبعني.
199
00:19:48,353 --> 00:19:49,563
شكرًا لك.
200
00:19:54,401 --> 00:19:55,694
انتظر ثانية واحدة.
201
00:19:59,907 --> 00:20:01,241
شاب.
202
00:20:01,325 --> 00:20:02,868
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
203
00:20:03,660 --> 00:20:04,703
عفو؟
204
00:20:06,997 --> 00:20:10,542
يا رجل.
هل هذا الشرير الصغير يلعب الورق في يونغ؟
205
00:20:10,626 --> 00:20:11,835
لماذا لن يعود؟
206
00:20:11,919 --> 00:20:12,961
-تمام.
-نعم؟
207
00:20:13,045 --> 00:20:16,298
دعنا نقول ذلك الرجل
كان على وشك إيذاء عائلته.
208
00:20:16,381 --> 00:20:17,424
-تمام.
-نعم.
209
00:20:17,507 --> 00:20:20,010
ثم انتهى الأب
إنقاذ عائلته بشكل كبير.
210
00:20:20,093 --> 00:20:21,094
-دعونا نذهب مع ذلك.
-تمام.
211
00:20:21,178 --> 00:20:22,512
كيف يجب أن نضعهم؟
212
00:20:22,596 --> 00:20:23,847
تعال بهذه الطريقة.
213
00:20:23,931 --> 00:20:25,641
هنا. أعطني يد المساعدة.
214
00:20:28,435 --> 00:20:31,188
هل عدت؟ أنت ثقيل. ابتعد عني.
215
00:20:35,400 --> 00:20:36,735
أنا آسف.
216
00:20:38,362 --> 00:20:39,238
لماذا؟
217
00:20:40,948 --> 00:20:43,659
لم أستطع السيطرة على مشاعري هناك.
218
00:20:46,453 --> 00:20:48,413
هل تعرف ماذا يحدث
عندما يموت المضيف؟
219
00:20:49,706 --> 00:20:51,667
لا تختفي الروح الشريرة فحسب،
220
00:20:51,750 --> 00:20:53,377
النفوس التي كانت لديه لا يمكن أن تذهب
إلى الآخرة،
221
00:20:53,460 --> 00:20:54,711
ويختفون إلى الأبد.
222
00:20:54,795 --> 00:20:57,589
وسوف تذهب إلى السجن بتهمة القتل.
223
00:20:58,131 --> 00:20:59,132
يجعلك غاضبا.
224
00:21:00,592 --> 00:21:03,136
شاهدت جريمة قتله البشعة
لذا بالطبع، لقد غضبت.
225
00:21:03,220 --> 00:21:05,722
ولكن هذه هي مهمتنا.
226
00:21:07,641 --> 00:21:09,101
عليك أن تتعلم السيطرة
227
00:21:10,644 --> 00:21:12,312
غضبك وحزنك.
228
00:21:12,980 --> 00:21:13,897
تمام؟
229
00:21:15,190 --> 00:21:16,191
تمام.
230
00:21:18,568 --> 00:21:19,569
لا بأس.
231
00:21:20,445 --> 00:21:21,446
عمل عظيم.
232
00:21:24,908 --> 00:21:26,994
الاتصال برقم 112
233
00:21:35,585 --> 00:21:36,461
إنه المشتبه به.
234
00:21:36,545 --> 00:21:39,548
ليس الأمر أنه أصبح رجلاً سيئًا
بسبب الروح الشريرة.
235
00:21:40,340 --> 00:21:43,135
الأرواح الشريرة لا تدخل إلا إلى البشر
الذين هم أشرار بالفعل.
236
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
هناك تردد في التعطش للدماء.
237
00:21:46,388 --> 00:21:49,057
الأرواح الشريرة تبحث عن هذا الصوت
للعثور على المضيف.
238
00:21:49,558 --> 00:21:50,600
أرى.
239
00:21:50,684 --> 00:21:53,770
الفريق الأول، دعونا نخرج.
كل شيء انتهى. دعنا نذهب.
240
00:21:55,689 --> 00:21:57,733
أمي وأبي كانا من ضباط الشرطة أيضًا.
241
00:21:59,234 --> 00:22:00,819
-حقًا؟
-نعم.
242
00:22:01,611 --> 00:22:04,364
كانوا يعملون في وكالة شرطة نامبو.
لفرقة الجريمة الفكرية.
243
00:22:05,949 --> 00:22:07,117
ما اسم والدك؟
244
00:22:09,328 --> 00:22:11,038
اسمه السيد سو جوون.
245
00:22:13,248 --> 00:22:14,291
لذا جوون.
246
00:22:16,293 --> 00:22:19,379
-اسمه سو جوون؟
-نعم.
247
00:22:20,088 --> 00:22:21,006
لماذا؟
248
00:22:21,089 --> 00:22:24,676
مون، تلك كانت الطريقة الصحيحة
لمشاركة اسم والدك.
249
00:22:24,760 --> 00:22:26,053
من علمك جيدًا؟
250
00:22:26,803 --> 00:22:27,929
جدي.
251
00:22:30,432 --> 00:22:34,019
119 الاستجابة لحالات الطوارئ
252
00:22:36,438 --> 00:22:37,481
لقد انتهينا هنا.
253
00:22:37,564 --> 00:22:39,483
دعنا نتناول بعض حساء الأرز في طريق عودتنا.
254
00:22:40,150 --> 00:22:41,693
علينا أن نتوقف في مكان ما.
255
00:22:45,030 --> 00:22:45,906
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
256
00:22:46,698 --> 00:22:49,868
قد تنكشف هويتنا
إذا تدخلنا مع الأحياء.
257
00:22:50,410 --> 00:22:53,330
إذا بدأنا في تقديم المعروف للمتوفى،
سيستمرون في طلب المزيد.
258
00:22:53,997 --> 00:22:57,084
أنا فقط بحاجة لمشاركة بضع كلمات
مع ابنتهم.
259
00:22:57,167 --> 00:22:58,168
كن هادئاً.
260
00:22:58,794 --> 00:22:59,795
يونغ لن يسمح بذلك
261
00:23:00,879 --> 00:23:02,089
ماذا ستقول؟
262
00:23:02,172 --> 00:23:05,801
"مرحبًا، لقد مات والديك منذ عام،
ثم وصلوا أخيراً إلى الحياة الآخرة،
263
00:23:05,884 --> 00:23:07,761
ولديهم ما يقولونه لك"؟
264
00:23:11,681 --> 00:23:12,557
انا ذاهب لاقول لها.
265
00:23:12,641 --> 00:23:14,309
-شيش.
-ماذا قلت؟
266
00:23:14,935 --> 00:23:15,977
انها توزع النشرات
267
00:23:16,061 --> 00:23:18,105
وهي تبحث عنهم بيأس.
268
00:23:18,188 --> 00:23:19,689
وافترقوا دون أي إنذار.
269
00:23:19,773 --> 00:23:22,234
قالوا أن لديهم
شيء أخير لأقوله لها.
270
00:23:22,901 --> 00:23:23,777
سأذهب.
271
00:23:24,778 --> 00:23:26,154
لماذا تدخل في هذا؟
272
00:23:26,905 --> 00:23:29,074
لا تقلق. لن أسبب أي مشكلة.
273
00:23:29,157 --> 00:23:31,034
قلت لا!
274
00:23:47,092 --> 00:23:51,138
{\an8}قبل سبع سنوات
275
00:24:04,693 --> 00:24:07,028
لقد كنت ميتاً دماغياً.
276
00:24:07,696 --> 00:24:09,739
من الغريب بالنسبة لي أن أقول هذا كطبيب،
277
00:24:10,866 --> 00:24:13,535
ولكن هذا مستحيل.
278
00:24:15,745 --> 00:24:18,039
يا دكتور، لا أتذكر أي شيء.
279
00:24:18,748 --> 00:24:21,209
ما هو آخر شيء يمكنك تذكره؟
280
00:24:29,384 --> 00:24:31,887
منذ متى وأنا في المستشفى؟
281
00:24:33,305 --> 00:24:35,473
لقد أتيت لأول مرة في 24 أكتوبر.
282
00:24:36,224 --> 00:24:39,060
لقد كنت في السرير لمدة سبعة أشهر؟
283
00:24:39,686 --> 00:24:41,271
هل سأستعيد ذاكرتي يوما ما؟
284
00:24:42,230 --> 00:24:43,565
لا أستطيع أن أقول لك على وجه اليقين.
285
00:24:43,648 --> 00:24:45,150
وربما يعود غدا
286
00:24:45,233 --> 00:24:46,902
أو قد لا يعود أبدًا.
287
00:24:50,989 --> 00:24:53,074
أحتاج لمعرفة من هو هذا.
288
00:24:53,158 --> 00:24:54,743
ماذا ستفعل؟
289
00:24:55,869 --> 00:24:56,912
ما رأيك؟
290
00:24:58,163 --> 00:24:59,623
سأعيدهم.
291
00:25:00,373 --> 00:25:02,042
لا يمكنهم العبث مع المحقق.
292
00:25:03,001 --> 00:25:04,628
لقد تم التعاقد معك كمقابل.
293
00:25:06,463 --> 00:25:07,631
عفوا.
294
00:25:08,298 --> 00:25:10,634
مع من كنت تتحدث؟
295
00:25:11,509 --> 00:25:12,427
الآخرة.
296
00:25:12,969 --> 00:25:15,305
يا رجل، أين هاتفي؟
297
00:25:19,684 --> 00:25:21,478
"إذن جوون"؟
298
00:25:24,606 --> 00:25:25,815
من هو سو جوون؟
299
00:25:44,334 --> 00:25:45,377
{\an8}حسنًا
300
00:25:45,460 --> 00:25:46,670
{\an8}ما اسم والدك؟
301
00:25:46,753 --> 00:25:48,755
اسمه السيد سو جوون.
302
00:26:23,081 --> 00:26:24,916
هل أنت نعسان؟ هل يجب أن أقود السيارة؟
303
00:26:25,000 --> 00:26:26,668
أنا فقط بحاجة للحصول على بعض الهواء.
304
00:26:27,252 --> 00:26:29,337
- يمكنك العودة للنوم .
-أنا بخير.
305
00:26:30,338 --> 00:26:32,382
أنا مستيقظ. حصلت على نوم جيد.
306
00:26:38,096 --> 00:26:40,015
كان يجب أن أخبره من قبل.
307
00:26:41,182 --> 00:26:44,102
لابد أنها صدمته
لرؤية شخص يقتل.
308
00:26:44,185 --> 00:26:45,895
لا بد أن الأمر كان مخيفًا للغاية.
309
00:26:47,105 --> 00:26:49,482
من كان يعلم أنه قرأها بهذه السرعة؟
310
00:26:51,401 --> 00:26:53,028
كان يجب أن أخبره من قبل.
311
00:26:53,653 --> 00:26:55,905
ثم كان من الممكن أن يكون مستعدًا لمواجهتها.
312
00:26:55,989 --> 00:26:58,950
يا إلهي، عزيزتي السيدة تشو. لقد كبرت.
313
00:26:59,034 --> 00:27:01,202
أنت تستمر في قول نفس الشيء
مرارا وتكرارا.
314
00:27:01,286 --> 00:27:02,537
مثل شخص مصاب بالخرف؟
315
00:27:06,833 --> 00:27:08,001
هل لأنه صغير في السن؟
316
00:27:08,543 --> 00:27:10,545
يتعلم مون بسرعة كبيرة.
317
00:27:31,608 --> 00:27:33,443
لقد ماتوا. تم الاعتناء بكل شيء.
318
00:27:46,081 --> 00:27:47,832
يبدو أن الجميع في المدرسة يعرفون.
319
00:27:47,916 --> 00:27:48,917
أنت هنا.
320
00:27:50,126 --> 00:27:51,086
أنت هنا.
321
00:27:52,212 --> 00:27:53,922
لماذا تأخرت كثيرا؟
322
00:27:56,257 --> 00:27:57,759
لكنه قوي بشكل لا يصدق.
323
00:27:57,842 --> 00:27:59,928
شعرت وكأنني تعرضت للضرب
بمطرقة.
324
00:28:00,011 --> 00:28:02,097
يا له من عذر واهٍ
للحصول على ركل مؤخرتك.
325
00:28:02,180 --> 00:28:03,348
إنه جاد.
326
00:28:03,431 --> 00:28:04,849
أنت تعرف مدى جودة Hyeok-u.
327
00:28:07,519 --> 00:28:08,436
يا.
328
00:28:11,272 --> 00:28:12,774
إذا لم تتمكن من قتاله واحداً لواحد،
329
00:28:12,857 --> 00:28:14,776
فقط قم بضربه كمجموعة وقتله.
330
00:28:14,859 --> 00:28:16,653
وأنت ترفس صديقه أيضاً
331
00:28:19,114 --> 00:28:21,366
سمعت أن هناك فتاة أيضاً.
ما هذا؟
332
00:28:22,951 --> 00:28:24,285
إذن، ماذا يجب أن تفعل الآن؟
333
00:28:25,286 --> 00:28:26,538
هاه؟
334
00:28:26,621 --> 00:28:28,456
هل تعلمون أم لا تعلمون أيها الأغبياء؟
335
00:28:28,540 --> 00:28:29,749
-نحن نفعل.
-نحن نفعل.
336
00:28:32,127 --> 00:28:33,086
يا.
337
00:28:33,837 --> 00:28:36,047
قم بتحية كبيرك عندما تراه، حسنًا؟
338
00:28:38,675 --> 00:28:41,386
هل ما زالت رقبتك متصلبة من لكمته؟
339
00:28:49,853 --> 00:28:51,938
يا رجل، هذا الطفل الغني.
340
00:28:54,315 --> 00:28:56,401
هل تريد مني الانتقام لك؟
341
00:28:59,237 --> 00:29:01,364
لا يهمني دخول الكلية
342
00:29:02,323 --> 00:29:04,200
لكني بحاجة للحصول على وظيفة في Taesin.
343
00:29:06,035 --> 00:29:08,913
سيكون أمرا رائعا إذا قلت لهم
هناك رجل يمكنه إنجاز العمل.
344
00:29:10,874 --> 00:29:13,334
والدك عمليا
مجموعة تايسين نفسها.
345
00:29:19,007 --> 00:29:20,133
هل أنت مستعد لذلك؟
346
00:30:20,860 --> 00:30:21,820
مستحيل.
347
00:30:23,029 --> 00:30:23,863
من هو الذي؟
348
00:30:24,531 --> 00:30:25,657
أليس هذا مون؟
349
00:30:26,282 --> 00:30:27,659
-دعني أرى.
-ها، مهلا.
350
00:30:28,952 --> 00:30:29,786
مون؟
351
00:30:34,666 --> 00:30:37,544
بالضبط، لقد طلبت منك أن تعطيني إياها
على عجل.
352
00:30:38,169 --> 00:30:39,337
ثم لمدة شهرين فقط
353
00:30:39,420 --> 00:30:41,464
ألم أخبرك أن الأمر عاجل؟
354
00:30:41,548 --> 00:30:42,841
ألم أخبرك؟
355
00:30:43,591 --> 00:30:44,592
أليس كذلك؟ يا.
356
00:30:46,135 --> 00:30:47,971
-أوتش.
-ماذا تفعل الآن؟
357
00:30:48,638 --> 00:30:50,139
ألم تسمع من كبار السن؟
358
00:30:50,223 --> 00:30:52,016
سأقتلك إذا كنت تتنمر على الأطفال الآخرين.
359
00:30:52,100 --> 00:30:54,686
مهلا، هذا هو رعشة
الذي ضرب طلاب السنة الثانية.
360
00:30:54,769 --> 00:30:55,687
ماذا؟
361
00:30:59,190 --> 00:31:00,441
لماذا لديك ثلاث حقائب ظهر؟
362
00:31:01,442 --> 00:31:02,527
أوه، أنا...
363
00:31:03,903 --> 00:31:05,280
أعطنا حقائبنا، هيو-تشيول.
364
00:31:05,947 --> 00:31:08,408
لماذا تخسر دائما
في حجر ورقة مقص؟
365
00:31:08,491 --> 00:31:09,450
هيا يا رجل.
366
00:31:20,044 --> 00:31:23,548
إذا قمت بالتنمر على زملائك في الفصل مرة أخرى،
سأفعل ذلك لك في المرة القادمة.
367
00:31:24,257 --> 00:31:25,341
فهمتها؟
368
00:31:27,302 --> 00:31:28,219
تشغيل على طول.
369
00:31:32,891 --> 00:31:37,395
هل أخبرت معلمك بذلك
يأخذون أموالك ويضربونك؟
370
00:31:39,147 --> 00:31:40,440
حسنا، أنا...
371
00:31:40,523 --> 00:31:41,441
أخبر معلمك.
372
00:31:42,191 --> 00:31:43,318
واستمر في فعل ذلك.
373
00:31:44,319 --> 00:31:46,529
حتى لو لم يعاقبوا
استمر في قول ذلك.
374
00:31:47,780 --> 00:31:49,157
وأبلغ عنهم الشرطة.
375
00:31:49,240 --> 00:31:51,993
اترك الدليل ليظهره للناس
أنك تعرضت للتخويف.
376
00:31:52,702 --> 00:31:54,037
أونغ مين، أنت أيضاً.
377
00:31:54,120 --> 00:31:55,038
تمام.
378
00:31:56,456 --> 00:31:57,790
وأنت يا مون.
379
00:31:57,874 --> 00:31:58,791
ماذا؟
380
00:32:02,879 --> 00:32:03,838
ماذا؟
381
00:32:05,298 --> 00:32:06,883
-تعال الى هنا.
-أوك، ما هو؟
382
00:32:09,427 --> 00:32:10,428
ماذا حدث؟
383
00:32:10,511 --> 00:32:11,471
ماذا؟
384
00:32:11,554 --> 00:32:13,848
لا يمكنك التغلب على جو يون
حتى الاعدادية.
385
00:32:13,932 --> 00:32:16,184
فكيف انتهى بك الأمر إلى إسقاطهم؟
386
00:32:16,267 --> 00:32:19,687
-كما أخبرتك، لقد مددت قبضتي للتو--
-قبضة، مؤخرتي.
387
00:32:19,771 --> 00:32:23,316
لا تكذب علينا. منذ أن كنا في الخامسة،
لقد كنا مثل الأخوة.
388
00:32:23,399 --> 00:32:25,026
نمت أصابعنا وأقدامنا معًا،
389
00:32:25,109 --> 00:32:28,571
سمعت أصواتكم تتغير
وتناولنا الكعكة بعد الدورة الشهرية الأولى.
390
00:32:28,655 --> 00:32:29,739
نحن نشارك كل شيء.
391
00:32:29,822 --> 00:32:30,990
لقد رأيناك تركض أيضًا.
392
00:32:32,116 --> 00:32:33,743
ما حدث لك؟
393
00:32:34,744 --> 00:32:35,828
الخير.
394
00:32:40,541 --> 00:32:43,044
ماذا لو قلت أنني أصلحت ساقي
مع ذلك الفيبرانيوم--
395
00:32:43,127 --> 00:32:44,504
-مهلا!
-لو سمحت!
396
00:32:45,713 --> 00:32:47,215
هل يمكنك أن تصدقني فقط؟
397
00:32:47,298 --> 00:32:49,842
قصة الويبتون الذي رسمناه
عندما كنا أصغر سنا
398
00:32:49,926 --> 00:32:51,344
أصبح حقيقة بالنسبة لي.
399
00:32:51,427 --> 00:32:53,429
هل يمكنك أن تترك الأمر هكذا؟
400
00:32:55,056 --> 00:32:57,016
هذا لأنني لا أستطيع أن أخبرك.
401
00:32:57,100 --> 00:33:00,645
لقد حدث لي شيء بهذا الحجم،
ولكن لا أستطيع أن أقول لك.
402
00:33:00,728 --> 00:33:03,022
أعلم أنه لم يكن لدينا أي أسرار على الإطلاق،
403
00:33:03,106 --> 00:33:05,108
لكن ما زلت لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء.
404
00:33:07,777 --> 00:33:09,070
ولكن هل يمكنك المشي الآن؟
405
00:33:10,154 --> 00:33:11,781
هل رأينا ذلك بشكل صحيح؟
406
00:33:13,408 --> 00:33:14,534
نعم.
407
00:33:14,617 --> 00:33:17,453
مهلا، دعونا نراكم المشي.
408
00:33:40,101 --> 00:33:41,728
يمكنه المشي حقًا.
409
00:33:49,652 --> 00:33:51,362
-يستمر في التقدم.
-واصل المشي.
410
00:33:56,284 --> 00:33:57,118
أنت فاسق…
411
00:33:58,077 --> 00:33:59,162
سوف أصدقه.
412
00:34:00,288 --> 00:34:01,414
ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟
413
00:34:02,165 --> 00:34:03,332
يمكنك المشي الآن.
414
00:34:05,168 --> 00:34:09,839
كان عليك أن تخبرنا أولاً.
415
00:34:10,840 --> 00:34:12,467
أنت أول من يعلم.
416
00:34:12,550 --> 00:34:14,052
وأنت الوحيد.
417
00:34:14,135 --> 00:34:16,679
أردت أن أركض معك،
العب الكرة معك,
418
00:34:17,305 --> 00:34:19,223
والقيام بكل أنواع الأشياء معًا.
419
00:34:19,307 --> 00:34:21,684
لكنني لم أستطع أن أقول أي شيء
للسنوات السبع الماضية.
420
00:34:23,227 --> 00:34:25,104
-يمكننا أن نفعل كل شيء الآن.
-هل هذا حقيقي؟
421
00:34:25,188 --> 00:34:26,397
-توقف عن البكاء.
-مون.
422
00:34:26,481 --> 00:34:27,607
يا.
423
00:34:29,901 --> 00:34:31,235
يا.
424
00:34:31,319 --> 00:34:33,321
لا يمكنك أن تخبر أحدا عن هذا.
425
00:34:33,404 --> 00:34:35,364
-لن نفعل ذلك.
-لن نخبرك أيها الشرير.
426
00:34:35,448 --> 00:34:37,450
-نحن أخوة يا رجل.
-أنت أخي.
427
00:34:40,578 --> 00:34:42,830
ماذا تريد أن تفعل معي؟
428
00:34:42,914 --> 00:34:44,373
حسنًا، أولاً…
429
00:34:45,291 --> 00:34:47,877
لا يهم. لاحقاً.
سأخبرك بعد المدرسة.
430
00:34:47,960 --> 00:34:49,212
مهلا، إنه هو.
431
00:34:49,295 --> 00:34:50,630
لقد تغلب على هيوك يو؟
432
00:34:50,713 --> 00:34:52,048
نعم رأيته يفعل ذلك
433
00:34:52,131 --> 00:34:53,299
لم يتحدث قط.
434
00:34:53,382 --> 00:34:54,801
لقد صدمت جدا.
435
00:34:54,884 --> 00:34:56,010
-بجد؟
-يا إلهي.
436
00:34:56,094 --> 00:34:58,346
كان الأمر أسهل عندما كنت لا أحد.
437
00:34:58,429 --> 00:35:00,056
-لقد خلطت قدميك.
-أنا؟
438
00:35:00,139 --> 00:35:01,390
- لا، قبل ذلك.
-تمام.
439
00:35:01,474 --> 00:35:02,558
انها مربكة.
440
00:35:05,436 --> 00:35:07,146
اصطفوا، حسنًا؟
441
00:35:13,986 --> 00:35:15,780
أين لك؟ ماذا عنك؟
442
00:35:16,948 --> 00:35:17,990
لكم جميعا.
443
00:35:18,950 --> 00:35:20,159
أيها البلهاء!
444
00:35:22,370 --> 00:35:23,830
لم تقم بعملك؟
445
00:35:23,913 --> 00:35:25,957
لقد ظللت أقول أنك لطيف،
ثم حصلت على صفيق
446
00:35:26,040 --> 00:35:27,125
وبدأت في الركود.
447
00:35:28,709 --> 00:35:31,129
لم تكن الطلاب الجدد
من المفترض أن تدفع لي أمس؟
448
00:35:32,421 --> 00:35:33,923
هل احتفظت بها لنفسك؟
449
00:35:34,006 --> 00:35:36,759
لا! كنا على وشك الدفع اليوم.
450
00:35:37,510 --> 00:35:40,388
- ولكن هذا الأحمق اعترض الطريق.
-ماذا؟
451
00:35:41,055 --> 00:35:43,099
ذلك الأحمق الذي ضرب هيوك يو.
452
00:35:43,182 --> 00:35:44,058
مهلا، الناشئين.
453
00:35:45,518 --> 00:35:46,644
تعال الى هنا.
454
00:35:47,937 --> 00:35:49,313
-آسفون.
-آسفون.
455
00:35:49,897 --> 00:35:52,066
هل تترك عملك
عندما يكون شخص ما في الطريق؟
456
00:35:52,150 --> 00:35:54,318
لا، نحن لا نفعل ذلك.
457
00:35:54,402 --> 00:35:55,403
علينا أن نفعل ذلك.
458
00:36:00,158 --> 00:36:02,869
يجب على الشخص أن ينجز مهمته
لكسب لقمة العيش.
459
00:36:04,579 --> 00:36:05,705
فهمتها؟
460
00:36:10,209 --> 00:36:11,460
لقد عبث بأموالي؟
461
00:36:28,686 --> 00:36:30,104
من هو سو مون؟
462
00:36:32,940 --> 00:36:34,025
أنا سو مون.
463
00:36:43,910 --> 00:36:44,744
ما هذا؟
464
00:36:46,746 --> 00:36:47,997
هل تمزح معي؟
465
00:36:51,334 --> 00:36:53,711
تعال إلى غرفة تخزين الكافتيريا
بعد المدرسة اليوم.
466
00:36:56,422 --> 00:36:57,506
لماذا؟
467
00:37:01,302 --> 00:37:03,179
"لماذا"؟
468
00:37:06,599 --> 00:37:08,851
استمع لهذا الطفل. لقد سألنا فقط لماذا.
469
00:37:12,855 --> 00:37:14,732
أخبرني لماذا يجب أن أكون هناك...
470
00:37:16,359 --> 00:37:18,444
لقد سمعت عن مدى تهورك،
471
00:37:18,527 --> 00:37:19,904
ولكن يجب أن تكون مجنونا!
472
00:37:39,924 --> 00:37:41,968
أنت رعشة!
473
00:38:07,451 --> 00:38:08,369
من هو الأقوى؟
474
00:38:13,749 --> 00:38:15,835
هل يمكنني وضع حد لهذا بمجرد أن أهزمك؟
475
00:38:17,461 --> 00:38:18,462
هل يمكننا ذلك؟
476
00:38:19,755 --> 00:38:22,091
الجميع يأتون إلى المدرسة دون خوف؟
477
00:38:25,928 --> 00:38:27,179
أيها الأحمق المجنون!
478
00:38:47,533 --> 00:38:48,951
-هل هو أسفل؟
-عليك اللعنة.
479
00:38:52,788 --> 00:38:54,707
خذ أصدقائك واذهب.
480
00:38:55,791 --> 00:38:57,710
لا تجعلهم يأخذون المال
من الاطفال الآخرين.
481
00:38:59,337 --> 00:39:00,212
لا تفعل أبداً...
482
00:39:01,422 --> 00:39:02,840
ضرب أي شخص.
483
00:39:03,841 --> 00:39:05,343
ولا تفعل أبداً…
484
00:39:07,053 --> 00:39:09,013
تهديد أي شخص في المدرسة من الآن فصاعدا.
485
00:39:32,453 --> 00:39:33,412
ما هذا؟
486
00:39:34,163 --> 00:39:35,081
ماذا حدث؟
487
00:39:35,164 --> 00:39:38,709
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة،
لذلك لم أتمكن من معرفة ما فعله.
488
00:39:39,293 --> 00:39:41,045
كيف يكون هذا منطقيا؟
489
00:39:44,423 --> 00:39:46,550
انه ليس مقاتلا سيئا. أعطيه ذلك.
490
00:39:48,094 --> 00:39:49,720
لكن لا يمكنني أن أتعرض للإذلال.
491
00:39:50,721 --> 00:39:52,765
يجب أن نموت قبل أن نتعرض للإهانة.
492
00:39:52,848 --> 00:39:54,517
أليس كذلك أيها الأغبياء؟
493
00:39:55,810 --> 00:39:58,729
حتى لو مت، يجب أن تموت
فقط بعد أن تغلبت على هذا الأحمق.
494
00:40:01,857 --> 00:40:02,775
هل هذه ابتسامة؟
495
00:40:05,694 --> 00:40:08,280
"إذا لم تتمكن من القيام بذلك بشكل فردي،
قتله كمجموعة.
496
00:40:11,700 --> 00:40:13,619
وركل مؤخرة صديقه أيضًا.
497
00:40:14,829 --> 00:40:16,038
وإذا كانت هناك فتاة..."
498
00:40:18,165 --> 00:40:19,917
هذا ما قلت أننا يجب أن نفعله.
499
00:40:21,419 --> 00:40:22,628
هذا لا يبدو صحيحا.
500
00:40:29,593 --> 00:40:30,761
أعطني معلوماته.
501
00:40:32,012 --> 00:40:34,265
احرص.
502
00:40:35,307 --> 00:40:36,392
ضع قدمك مرة أخرى.
503
00:40:36,475 --> 00:40:37,893
-القدم للأعلى.
-قف!
504
00:40:37,977 --> 00:40:39,395
-لا.
-يا، انتبه.
505
00:40:39,478 --> 00:40:41,439
ضع قدمك هناك. هناك.
506
00:40:41,522 --> 00:40:44,233
مهلا، لقد فعلت ذلك. انها تعمل.
507
00:40:44,316 --> 00:40:45,651
-جيد.
-إنه يعمل.
508
00:40:45,734 --> 00:40:47,445
-لا تدعني أذهب.
-أنا لن.
509
00:40:47,528 --> 00:40:49,155
-لا تترك.
-أنا لن. لن أترك.
510
00:40:49,238 --> 00:40:50,281
يا.
511
00:40:50,364 --> 00:40:52,074
-أنت لم تترك، أليس كذلك؟
-لا.
512
00:40:52,158 --> 00:40:53,409
-أنت تترك!
-لم أكن!
513
00:40:53,492 --> 00:40:54,869
يمكنك القيام بذلك بالفعل.
514
00:40:54,952 --> 00:40:56,829
-أنا فعلت هذا!
-إنه سباق إلى السوق.
515
00:40:56,912 --> 00:40:58,706
الخاسر يشتري الآيس كريم.
516
00:40:58,789 --> 00:41:00,249
مهلا، انتظرني!
517
00:41:00,332 --> 00:41:01,500
أنا مفلس.
518
00:41:02,168 --> 00:41:03,878
-الانتظار لي!
-يا!
519
00:41:04,628 --> 00:41:05,629
يا!
520
00:41:17,391 --> 00:41:19,143
مون، هل أنت بخير؟
521
00:41:20,144 --> 00:41:23,355
تنفس داخل وخارج. أنت بحاجة للتنفس.
522
00:41:27,526 --> 00:41:28,486
استخدم هذا.
523
00:41:30,905 --> 00:41:31,739
أنا بخير.
524
00:41:31,822 --> 00:41:32,781
هل أنت بخير؟
525
00:41:32,865 --> 00:41:33,824
هل عدت؟
526
00:41:33,908 --> 00:41:35,075
نعم، لقد عدت.
527
00:41:35,826 --> 00:41:36,827
هل أنت متأكد؟
528
00:41:37,453 --> 00:41:38,537
نعم.
529
00:41:39,872 --> 00:41:40,873
استيقظ.
530
00:41:43,167 --> 00:41:44,376
-الخير.
-هل أنت بخير؟
531
00:41:48,214 --> 00:41:49,131
أنا بخير.
532
00:41:49,215 --> 00:41:51,258
نودلز إيوني
533
00:41:55,513 --> 00:41:56,764
هل قال مون
534
00:41:57,973 --> 00:41:59,975
مات والديه في حادث سيارة؟
535
00:42:00,059 --> 00:42:01,352
هذا ما قاله.
536
00:42:01,435 --> 00:42:03,145
وذلك عندما أصيب في ساقه.
537
00:42:04,855 --> 00:42:06,941
وكان ذلك قبل سبع سنوات، أليس كذلك؟
538
00:42:07,816 --> 00:42:08,817
لماذا؟
539
00:42:09,360 --> 00:42:11,195
ربما لم يكن حادثا.
540
00:42:14,823 --> 00:42:17,535
-ماذا؟
-قرأت في ذاكرته.
541
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
لو لم يكن…
542
00:42:26,835 --> 00:42:28,712
حادث ملفق. القتل.
543
00:42:33,968 --> 00:42:34,802
يشرح.
544
00:42:37,471 --> 00:42:39,640
وكان بالكاد واعيا،
لذلك ليس من المؤكد.
545
00:42:39,723 --> 00:42:41,183
لقد ماتوا. تم الاعتناء بكل شيء.
546
00:42:41,267 --> 00:42:43,686
"لقد ماتوا. تم الاعتناء بهم جميعًا."
547
00:42:44,436 --> 00:42:46,355
-هذا ما قاله.
-هل أنت متأكد؟
548
00:42:46,438 --> 00:42:47,982
نعم سمعت ذلك بوضوح.
549
00:42:48,065 --> 00:42:51,193
ذلك الرجل الذي ضربهم
فعل ذلك ليودي بحياة والدي مون.
550
00:42:51,277 --> 00:42:53,195
لم يكن الأمر مجرد "ذلك الرجل"
إنه "هؤلاء الرجال".
551
00:42:54,071 --> 00:42:56,115
هناك الرجل الذي قال
"تم الاعتناء بكل شيء."
552
00:42:56,198 --> 00:42:57,783
والآخر الذي سمع ذلك.
553
00:43:00,160 --> 00:43:01,203
لقد ذهب.
554
00:43:02,580 --> 00:43:03,664
سوف تترك آثارا.
555
00:43:04,832 --> 00:43:06,292
أنت على حق. كان هناك رجلان.
556
00:43:06,375 --> 00:43:07,585
هل رأيت وجوههم؟
557
00:43:07,668 --> 00:43:10,212
لا، مون فقد وعيه،
لذلك لا شيء بعد ذلك.
558
00:43:11,088 --> 00:43:12,339
يا رجل، ماذا يحدث هنا؟
559
00:43:12,923 --> 00:43:15,092
هل تعرف التاريخ؟
560
00:43:15,175 --> 00:43:16,760
هل كانت هناك ساعة أو شيء من هذا القبيل؟
561
00:43:16,844 --> 00:43:17,845
إذن، ماذا لو فعلت؟
562
00:43:18,679 --> 00:43:19,847
أردت أن ننظر في الأمر.
563
00:43:21,307 --> 00:43:24,059
فاز شين ميونغ هوي بالانتخابات
لمنصب عمدة جونغجين.
564
00:43:26,145 --> 00:43:27,146
الانتخابات البلدية.
565
00:43:27,229 --> 00:43:29,356
سمعت تحديثا للعد
على الراديو.
566
00:43:29,440 --> 00:43:30,316
الانتخابات البلدية.
567
00:43:30,941 --> 00:43:31,900
ثانية واحدة.
568
00:43:32,610 --> 00:43:34,862
{\an8}الانتخابات البلدية لعام 2013.
569
00:43:34,945 --> 00:43:36,113
{\an8}الانتخابات البلدية لعام 2013
570
00:43:36,196 --> 00:43:38,240
{\an8}الأربعاء، 24 أكتوبر 2013
571
00:43:39,241 --> 00:43:41,577
منذ متى وأنا في المستشفى؟
572
00:43:41,660 --> 00:43:43,912
لقد أتيت لأول مرة في 24 أكتوبر.
573
00:43:43,996 --> 00:43:45,247
{\an8}24 أكتوبر، 2013
574
00:43:46,415 --> 00:43:49,168
سيدة تشو، لقد سقطنا أنا وهذا الطفل
في غيبوبة في نفس اليوم.
575
00:43:50,002 --> 00:43:51,712
-ماذا؟
-ماذا؟
576
00:43:53,047 --> 00:43:55,674
لقد تعرضنا أنا ووالد مون لحادث
في نفس اليوم.
577
00:43:55,758 --> 00:43:57,217
24 أكتوبر 2013.
578
00:43:57,301 --> 00:43:58,427
ماذا قلت؟
579
00:43:58,510 --> 00:44:00,471
إنه أمر غريب بعض الشيء أن نطلق على هذا ...
580
00:44:00,554 --> 00:44:01,513
صدفة.
581
00:44:02,765 --> 00:44:04,224
انا بحاجة للخروج.
582
00:44:04,308 --> 00:44:05,225
انتظر.
583
00:44:05,309 --> 00:44:09,688
لا تشارك ما قلناه للتو
مع مون. كلاكما.
584
00:44:12,191 --> 00:44:13,942
{\an8}نودلز إيوني
585
00:44:15,861 --> 00:44:19,365
واو، الرجل العجوز حصل على سيارة جديدة مرة أخرى.
586
00:44:23,327 --> 00:44:24,953
رجل.
587
00:44:26,246 --> 00:44:28,874
السماء زرقاء بشكل مذهل.
588
00:44:32,711 --> 00:44:35,673
سيارتك الجديدة لديها صوت محرك مخيف.
589
00:44:35,756 --> 00:44:37,007
الموت للوصول إلى الآخرة؟
590
00:44:38,008 --> 00:44:39,218
لا أستطيع أخذ أموالي
591
00:44:39,301 --> 00:44:40,719
عندما أنتقل إلى الآخرة.
592
00:44:40,803 --> 00:44:41,970
أحتاج إلى استخدامه.
593
00:44:42,054 --> 00:44:42,888
هل لي أن أتناول القهوة؟
594
00:44:43,639 --> 00:44:46,183
نحن نعيش في عام 2020.
كيف تجرؤ على جعلها تفعل ذلك؟
595
00:44:46,266 --> 00:44:47,309
انسى ذلك.
596
00:44:50,270 --> 00:44:52,815
لم يجلس أحد
في مقعد الراكب حتى الآن.
597
00:44:52,898 --> 00:44:54,483
هل تريد الذهاب للقيادة،
598
00:44:54,566 --> 00:44:55,818
بما أننا نعيش في 2020؟
599
00:44:55,901 --> 00:44:58,404
لن أجلس هناك
حتى لو أعطيتني ثروتك بأكملها.
600
00:44:59,696 --> 00:45:01,740
أعلم أنك وقعت في حب لحيتي.
601
00:45:03,033 --> 00:45:04,201
الخير!
602
00:45:04,868 --> 00:45:05,994
لماذا أنت هنا؟
603
00:45:07,287 --> 00:45:08,664
صحيح، كيف حال هذا الطفل؟
604
00:45:09,373 --> 00:45:10,207
أوه مون؟
605
00:45:10,290 --> 00:45:11,291
نعم.
606
00:45:12,251 --> 00:45:15,045
-إنه قادم في الحال.
-لمن تلك السيارة هناك؟
607
00:45:16,672 --> 00:45:17,548
مرحبًا.
608
00:45:18,632 --> 00:45:20,217
يجب أن تكون مون.
609
00:45:20,801 --> 00:45:22,136
لماذا؟
610
00:45:22,219 --> 00:45:23,929
ألا يبدو الأمر مناسبًا بالنسبة لي؟
611
00:45:24,012 --> 00:45:26,765
لا، ماذا تقصد؟
هذه سيارة رجل إنجليزي.
612
00:45:26,849 --> 00:45:28,559
لقد شاهدتم جميعًا امتياز 007.
613
00:45:28,642 --> 00:45:30,894
الشخصية الرئيسية تدخل تلك السيارة
في بدلة حادة!
614
00:45:30,978 --> 00:45:32,271
-رائع!
-قف!
615
00:45:33,063 --> 00:45:34,481
هل تدرس السيارات؟
616
00:45:35,107 --> 00:45:37,609
تعجبني شخصية هذا الطفل.
617
00:45:37,693 --> 00:45:38,652
شغل مقعدا.
618
00:45:38,735 --> 00:45:39,862
-هناك.
-نعم، تعال هنا.
619
00:45:42,156 --> 00:45:43,407
لقد انضممت الآن إلى فريقنا.
620
00:45:44,533 --> 00:45:45,909
خذ هذا.
621
00:45:45,993 --> 00:45:47,119
إنها بطاقة العداد.
622
00:45:47,870 --> 00:45:49,246
بطاقة العداد؟
623
00:45:49,329 --> 00:45:52,916
نعم، حسنا،
لن تضطر إلى استخدامه كثيرًا
624
00:45:53,000 --> 00:45:54,793
إذا ذهبت مع فريقك.
625
00:45:54,877 --> 00:45:57,421
ولكن يمكنك استخدامه في حالات الطوارئ.
626
00:45:57,504 --> 00:45:59,715
عندما يتم إغلاق القضية،
يجب عليك التغيير دائمًا
627
00:45:59,798 --> 00:46:02,259
ملابسك أو أي شيء
التي يمكن استخدامها كدليل.
628
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
يمكنك أيضًا استخدامه للطعام والسكن
والتنقل.
629
00:46:05,053 --> 00:46:07,848
لا تتردد في استخدامه
طالما أنك تفعل ذلك كعداد.
630
00:46:09,099 --> 00:46:10,392
و...
631
00:46:11,143 --> 00:46:12,478
هذا هو
632
00:46:13,061 --> 00:46:15,898
جهاز يمكنه قتل الكاميرات الأمنية.
633
00:46:17,024 --> 00:46:18,150
ماذا؟
634
00:46:20,402 --> 00:46:21,403
انتظر.
635
00:46:24,406 --> 00:46:25,407
قف!
636
00:46:26,283 --> 00:46:27,826
لكن استخدمه فقط في حالات الطوارئ.
637
00:46:28,535 --> 00:46:31,079
إنه يخالف قواعد هذا العالم.
يعتبر غشاً.
638
00:46:31,163 --> 00:46:32,748
أوه، أرى.
639
00:46:32,831 --> 00:46:34,958
وليس هناك حد ائتماني لهذه البطاقة.
640
00:46:35,584 --> 00:46:38,128
-يمكنك استخدام 10 ملايين وون أو حتى 100.
-ماذا؟
641
00:46:38,212 --> 00:46:41,548
مون، هل سمعت عن Jangmul Retail؟
642
00:46:42,466 --> 00:46:44,384
الأطفال لا يعرفون شيئًا عن الأعمال.
643
00:46:44,468 --> 00:46:47,679
رجل من بين أغنى 50 كوريًا،
رئيس Jangmul Retail.
644
00:46:48,222 --> 00:46:50,891
العداد المسؤول عن الشؤون المالية،
ممولنا.
645
00:46:51,558 --> 00:46:53,227
-أوه، إنه...
-نعم.
646
00:46:53,310 --> 00:46:56,772
باختصار، أنا الأب السكر للفريق.
647
00:46:56,855 --> 00:46:57,940
تمام.
648
00:46:58,023 --> 00:46:59,525
-هل ستغادر؟
-أنت تغادر؟
649
00:46:59,608 --> 00:47:00,651
يجب عليك البقاء لتناول العشاء.
650
00:47:00,734 --> 00:47:01,860
لا، يجب أن أذهب.
651
00:47:01,944 --> 00:47:05,405
وعليك أن تثبت إنفاقك
في نهاية العام.
652
00:47:06,281 --> 00:47:08,116
سأقطع يديك
653
00:47:08,200 --> 00:47:10,244
إذا قبضت عليك وأنت تسرق أموالي.
654
00:47:10,327 --> 00:47:11,411
سأفعل ذلك بجدية.
655
00:47:11,912 --> 00:47:12,746
نعم يا سيدي.
656
00:47:12,829 --> 00:47:14,039
الوداع.
657
00:47:14,581 --> 00:47:15,791
-الوداع.
-مع السلامة.
658
00:47:15,874 --> 00:47:17,209
مع السلامة. هويتك.
659
00:47:17,292 --> 00:47:19,044
-ماذا؟
-أنا في حاجة إليه. للحصول على حساب مصرفي.
660
00:47:21,046 --> 00:47:23,340
اعطها له.
انه يجعل لك حسابا مصرفيا.
661
00:47:23,423 --> 00:47:25,092
أوه، حسنا.
662
00:47:26,009 --> 00:47:27,344
شكرًا لك.
663
00:47:27,427 --> 00:47:29,221
-لا يوجد تدريب اليوم. احصل على بعض الراحة.
-نعم!
664
00:47:30,389 --> 00:47:31,473
فلنأكل إذن.
665
00:47:31,557 --> 00:47:33,141
{\an8}دعني أركب سيارتك.
666
00:47:33,225 --> 00:47:36,103
مستحيل. سوف تفوح منه رائحة الرجل.
667
00:47:37,563 --> 00:47:39,231
إلى مركز شرطة جونغ جين، من فضلك.
668
00:47:40,190 --> 00:47:41,817
{\an8}مستحيل. يا إلهي.
669
00:47:43,610 --> 00:47:45,279
مهلا، ها نا.
670
00:47:45,362 --> 00:47:46,738
هل شاهدت الأخبار؟
671
00:47:46,822 --> 00:47:48,824
كان الزوجان من الدرب في الأخبار.
672
00:47:48,907 --> 00:47:49,866
لا.
673
00:47:49,950 --> 00:47:51,326
لا تطلب مني أن أفعل أي معروف.
674
00:47:51,410 --> 00:47:53,870
أنا متأكد من ابنتهم
سمع الأخبار.
675
00:47:53,954 --> 00:47:55,455
-آنسة. تشو! الرتق.
-لا!
676
00:47:57,207 --> 00:47:58,625
ماذا تفعلان؟
677
00:47:58,709 --> 00:48:00,460
إلى مكان عملك القديم؟ لماذا؟
678
00:48:01,086 --> 00:48:02,838
اعتقدت أنك قطعت حياتك القديمة.
679
00:48:02,921 --> 00:48:04,506
اعتقدت أنني قطعت كل شيء.
680
00:48:05,591 --> 00:48:07,676
ولكن قد لا يكون الأمر كذلك.
681
00:48:08,385 --> 00:48:09,803
ما الذي تتحدث عنه؟
682
00:48:11,263 --> 00:48:14,266
من برأيك فعل هذا بي
قبل سبع سنوات؟
683
00:48:14,850 --> 00:48:17,185
من حاول قتل جا مو تاك هذا؟
684
00:48:18,061 --> 00:48:20,147
لماذا؟ ما هو السبب؟
685
00:48:20,230 --> 00:48:22,649
لذلك لا يمكنك أن تبدو
لاستعادة ذكرياتك؟
686
00:48:22,733 --> 00:48:25,235
أخشى أن أستعيد ذكرياتي.
687
00:48:25,319 --> 00:48:26,403
لماذا؟
688
00:48:28,280 --> 00:48:29,323
ربما أريد الانتقام.
689
00:48:34,620 --> 00:48:37,914
مركز شرطة جونجين
690
00:48:41,376 --> 00:48:44,713
مركز شرطة جونجين
691
00:48:47,257 --> 00:48:49,051
{\an8}طلب فحص ملف القضية
692
00:48:49,134 --> 00:48:50,636
{\an8}الاسم: GA MO-TAK
693
00:48:52,679 --> 00:48:54,556
هوية المقيم: سو مون
694
00:48:54,640 --> 00:48:56,266
{\an8}اسم مقدم الطلب: سو مون
695
00:48:59,436 --> 00:49:00,562
{\an8}تقرير التحقيق
696
00:49:00,646 --> 00:49:01,813
{\an8}كيم جيونج يونج
697
00:49:08,987 --> 00:49:10,906
{\an8}الضابط حاول الانتحار...
698
00:49:11,698 --> 00:49:12,741
حاولت الانتحار؟
699
00:49:14,368 --> 00:49:15,369
أنا؟
700
00:49:17,037 --> 00:49:18,664
حاولت الانتحار؟
701
00:49:22,167 --> 00:49:23,126
{\an8}تقرير التحقيق
702
00:49:25,128 --> 00:49:26,338
{\an8}"القيادة تحت تأثير الكحول"؟
703
00:49:26,421 --> 00:49:27,464
{\an8}القيادة تحت التأثير
704
00:49:27,547 --> 00:49:28,799
ما هذا الهراء؟
705
00:49:30,008 --> 00:49:30,926
{\an8}كيم جيونج يونج
706
00:49:31,009 --> 00:49:31,927
{\an8}كيم جيونج يونج؟
707
00:49:34,721 --> 00:49:35,722
الملازم كيم جيونج يونج
708
00:49:35,806 --> 00:49:39,601
{\an8}كان هذا التحقيق
أجراها أيضًا كيم جيونج يونج؟
709
00:49:47,317 --> 00:49:48,527
مرحبًا؟
710
00:49:48,610 --> 00:49:50,612
ملازم كيم، هناك التماس مدني.
711
00:49:50,696 --> 00:49:51,697
عريضة مدنية؟
712
00:49:52,322 --> 00:49:54,366
رجل يريد أن يتم شرح حالته
713
00:49:54,449 --> 00:49:55,826
بواسطة المحقق المسؤول.
714
00:49:56,660 --> 00:49:57,869
ما هو الحال؟
715
00:49:57,953 --> 00:49:59,746
-صاحب الالتماس هو…
-نعم؟
716
00:49:59,830 --> 00:50:00,872
<ط>السيد. جا مو تاك.
717
00:50:02,791 --> 00:50:03,750
السيد جا مو تاك؟
718
00:50:03,834 --> 00:50:05,919
<ط> نعم. إنها قضية من عام 2013.
719
00:50:08,213 --> 00:50:11,091
هل قلت للتو أن اسمه جا مو تاك؟
720
00:50:19,808 --> 00:50:21,685
{\an8}مطلوب بتهمة تعاطي المخدرات: NOH CHANG-GYU
721
00:50:24,062 --> 00:50:27,441
يا رجل، تناولنا غداءً رائعًا
شكرًا لك، تشانغ جيو.
722
00:50:40,328 --> 00:50:42,122
أنت لست سيئًا بالسكين
لضابط.
723
00:50:56,887 --> 00:50:57,804
جيونج يونج؟
724
00:50:58,597 --> 00:50:59,806
إلى أين أنت ذاهب؟
725
00:51:06,897 --> 00:51:09,524
سيد بيو، نحن في مركز الشرطة.
726
00:51:09,608 --> 00:51:11,151
لا يمكنك أن تأتي مع مطلوب--
727
00:51:11,234 --> 00:51:12,235
حسنًا.
728
00:51:14,529 --> 00:51:16,031
الخير.
729
00:51:16,782 --> 00:51:18,116
{\an8}مطلوب: نوه تشانغ غيو
730
00:51:19,284 --> 00:51:22,454
أنا نوه تشانغ جيو، واعتبارًا من اليوم،
لقد تم حذفي من قائمة المطلوبين.
731
00:51:22,537 --> 00:51:25,332
مهلا، هذا هو ملازم.
732
00:51:25,415 --> 00:51:27,083
إنها النخبة، الناجحة،
733
00:51:27,167 --> 00:51:30,253
والضابط الذكي الذي سيتم ترقيته
للمفتش العام المقبل.
734
00:51:30,337 --> 00:51:32,088
يا رجل، أعرف ذلك بالفعل.
735
00:51:32,172 --> 00:51:34,800
الضابط الأكثر نخبة، الملازم كيم.
736
00:51:36,635 --> 00:51:38,386
لقد خرجنا لتناول اللحوم للاحتفال.
737
00:51:42,432 --> 00:51:44,976
الخير، السيد نوح. تهاني.
738
00:51:45,060 --> 00:51:47,395
-تهاني.
-الخير أيها المحقق وون.
739
00:51:48,730 --> 00:51:50,440
من الجميل أن أراك.
740
00:51:50,524 --> 00:51:51,775
من الجميل أن أراك.
741
00:51:51,858 --> 00:51:53,026
تعال إلى الداخل.
742
00:51:53,109 --> 00:51:54,528
لماذا أنت منهك جداً؟
743
00:51:54,611 --> 00:51:56,196
أنا بخير اليوم.
744
00:51:56,279 --> 00:51:57,447
يبدو أنك بحاجة إلى اللحوم.
745
00:51:57,531 --> 00:51:59,199
أريد دائما أن آكل المزيد من اللحوم.
746
00:52:09,209 --> 00:52:10,126
الرتق.
747
00:52:11,586 --> 00:52:12,629
{\an8}هل تريد رؤيتي؟
748
00:52:17,217 --> 00:52:19,052
هل أنت المحقق كيم جيونج يونج؟
749
00:52:20,220 --> 00:52:21,888
اعتقدت أنك ستكون رجلاً.
750
00:52:25,016 --> 00:52:26,643
على أية حال،
751
00:52:26,726 --> 00:52:29,145
الرجل الذي دخل للتو
اختيار أسنانه.
752
00:52:29,229 --> 00:52:31,982
أليس هو هذا المجرم المطلوب؟
753
00:52:32,065 --> 00:52:34,693
لماذا مجرم مطلوب
هل تدخل هنا بابتسامة؟
754
00:52:34,776 --> 00:52:35,861
هل أرى الأشياء؟
755
00:52:37,320 --> 00:52:38,822
{\an8}لقد رأيت ذلك بشكل صحيح.
756
00:52:39,698 --> 00:52:41,283
لا تزال لديك عيون حادة.
757
00:52:43,368 --> 00:52:45,078
هل تعرفني؟
758
00:52:49,833 --> 00:52:51,042
دعونا نتحدث في الخارج.
759
00:52:52,502 --> 00:52:53,670
دعونا نخرج!
760
00:52:59,843 --> 00:53:01,011
بأي فرصة،
761
00:53:02,804 --> 00:53:03,889
هل كنا في نفس الفريق؟
762
00:53:04,598 --> 00:53:06,474
سمعت أنني عملت هناك،
763
00:53:07,183 --> 00:53:09,144
لكني فقدت كل ذكرياتي.
764
00:53:09,227 --> 00:53:10,312
لا أتذكر الكثير.
765
00:53:11,813 --> 00:53:13,148
يبدو أنك تعرف ذوقي.
766
00:53:14,232 --> 00:53:16,276
لقد طلبت مني أن أشرح قضيتك.
767
00:53:26,870 --> 00:53:30,040
{\an8}تقرير التحقيق
768
00:53:35,629 --> 00:53:39,174
{\an8}تقرير التحقيق
769
00:53:41,593 --> 00:53:42,844
ماذا عن هؤلاء؟
770
00:53:47,724 --> 00:53:50,560
هل يحاول أحد قتل نفسه؟
هذا بشكل كبير؟
771
00:53:52,896 --> 00:53:55,273
- هذا ما دل عليه الوضع .
-ماذا كان الوضع؟
772
00:53:55,357 --> 00:53:56,900
تماما كما يقول التقرير.
773
00:53:59,069 --> 00:53:59,986
بعد رؤية هذا؟
774
00:54:01,363 --> 00:54:02,447
رأيت ذلك.
775
00:54:06,159 --> 00:54:09,079
- منذ متى وأنت تفعل هذا؟
-إذا كنت ترغب في تقديم اعتراض،
776
00:54:09,162 --> 00:54:11,081
ملء الطلب
وجعلها رسمية.
777
00:54:11,164 --> 00:54:13,625
إذا قمت بتسليمها، هل ستعيد فتح القضية؟
778
00:54:13,708 --> 00:54:16,586
إذا كان لا بد من إعادة فتحه،
سيقول كبار المسؤولين ذلك.
779
00:54:17,253 --> 00:54:18,463
ربما ينتهي بي الأمر بفعل ذلك،
780
00:54:19,255 --> 00:54:21,508
أو ذلك المحقق
الذي خرج مع المجرم
781
00:54:21,591 --> 00:54:22,759
قد ينتهي الأمر بفعل ذلك.
782
00:54:23,385 --> 00:54:24,469
أليس هذا محرجا؟
783
00:54:25,512 --> 00:54:28,723
قمت بإجراء تحقيق قذرة،
ومع ذلك فإنك تحصل على أموال من أموال دافعي الضرائب.
784
00:54:30,100 --> 00:54:33,186
إذا كنت ستقوم بإعداد إقرار خطي،
على الأقل اجعلها قابلة للتصديق.
785
00:54:33,269 --> 00:54:34,896
كانت حياة الرجل على المحك.
786
00:54:34,980 --> 00:54:37,524
إذا لم تتمكن من تفسير هذا،
على الأقل تقديم بعض الأعذار.
787
00:54:37,607 --> 00:54:38,942
ومن قال لك أن تغطيه؟
788
00:54:39,693 --> 00:54:40,735
هل كان هناك سبب؟
789
00:54:43,488 --> 00:54:46,116
إذا لم يكن لديك المزيد لتقوله،
من فضلك اعذرني.
790
00:54:47,325 --> 00:54:48,159
يا!
791
00:54:50,328 --> 00:54:51,871
كيف يمكنك أن تسمي نفسك محققًا؟
792
00:54:57,210 --> 00:54:58,545
أنسى حالتي.
793
00:54:58,628 --> 00:54:59,629
هذا.
794
00:55:00,547 --> 00:55:01,923
إذن قضية جوون وها مون يونج.
795
00:55:02,966 --> 00:55:06,011
هل تم ذلك بشكل صحيح؟
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث سيارة؟
796
00:55:06,094 --> 00:55:07,971
فهل قتل الجاني نفسه حقا؟
797
00:55:08,054 --> 00:55:09,139
هل ذهبت لرؤيته؟
798
00:55:09,222 --> 00:55:11,558
سائق السيارة الأخرى
انتحر.
799
00:55:11,641 --> 00:55:13,226
ذهبت ورأيت جثته.
800
00:55:13,309 --> 00:55:14,436
لكل منهما؟
801
00:55:15,645 --> 00:55:16,896
"كلاهما"؟
802
00:55:18,231 --> 00:55:19,649
نعم، كان هناك اثنان منهم
803
00:55:20,358 --> 00:55:22,110
في تلك الشاحنة.
804
00:55:24,821 --> 00:55:26,990
طفل كان عمره 11 عامًا فقط في ذلك الوقت
فقد والديه
805
00:55:27,657 --> 00:55:29,617
بسبب هذه الحالة التي قمت بالتستر عليها.
806
00:55:31,911 --> 00:55:33,204
هل تستطيع حقاً…
807
00:55:34,789 --> 00:55:36,624
تحمل مسؤولية هذا التقرير؟
808
00:55:41,629 --> 00:55:43,465
أعتقد أن هذا هو عليه.
809
00:55:44,883 --> 00:55:46,259
نعم هذا واحد.
810
00:55:46,342 --> 00:55:47,761
شكرا، ها نا.
811
00:55:47,844 --> 00:55:49,721
كن هادئاً. سأغادر إذا كان المكان مزدحما.
812
00:56:00,273 --> 00:56:01,566
نحن على وشك الإغلاق.
813
00:56:02,150 --> 00:56:05,361
-يمكنك أن تأخذها للذهاب، رغم ذلك.
-أرى.
814
00:56:05,445 --> 00:56:08,031
في هذه الحالة، كوبين من أمريكانو.
815
00:56:08,656 --> 00:56:09,741
ثانية واحدة، من فضلك.
816
00:56:23,379 --> 00:56:25,590
توقف عن التحديق بها.
817
00:56:25,673 --> 00:56:27,842
كيف سأفعل هذا؟
818
00:56:27,926 --> 00:56:29,969
قلت أنني أستطيع أن أقول لها
دون أن تلاحظها.
819
00:56:30,053 --> 00:56:31,513
عليك أن تخبرني كيف.
820
00:56:33,890 --> 00:56:34,891
امسك يدي.
821
00:56:35,725 --> 00:56:36,643
ماذا؟
822
00:56:36,726 --> 00:56:37,727
امسك يدي. بسرعة.
823
00:56:41,689 --> 00:56:42,816
ها هي قهوتك.
824
00:56:50,365 --> 00:56:52,742
يجب أن أقول لابنتي شيئا.
825
00:56:56,246 --> 00:56:57,080
أم؟
826
00:56:57,831 --> 00:56:58,790
السيدة باي جيونج سوك.
827
00:56:59,916 --> 00:57:01,000
ثانية واحدة.
828
00:57:03,378 --> 00:57:04,879
الأمور محيرة حتى بالنسبة لنا
829
00:57:04,963 --> 00:57:06,965
لذا فكر كيف سيكون الأمر
لابنتنا.
830
00:57:07,048 --> 00:57:08,466
أريد أن أطمئنها.
831
00:57:09,259 --> 00:57:10,802
قلت أنك حاصد الأرواح.
832
00:57:10,885 --> 00:57:12,387
هذا يعني أنه يمكنك أن تكون في الأحلام.
833
00:57:14,639 --> 00:57:16,516
أعني أنها ذكية وذكية
834
00:57:16,599 --> 00:57:18,101
لذلك ستحظى بحياة عظيمة.
835
00:57:18,184 --> 00:57:20,186
لكنها تميل إلى إبقاء الأشياء في قلبها.
836
00:57:20,854 --> 00:57:24,858
هوي يونغ، وصفة مرقنا
وراء صورة عائلتنا.
837
00:57:24,941 --> 00:57:26,317
أب.
838
00:57:27,277 --> 00:57:29,028
في يوم وفاتنا،
839
00:57:29,112 --> 00:57:31,865
لقد أحضرت لنا ملابس المشي لمسافات طويلة
لتجعلنا نذهب للعمل،
840
00:57:31,948 --> 00:57:34,033
لذلك أنا متأكد من أنها تلوم نفسها بشكل غريب.
841
00:57:35,535 --> 00:57:37,829
عليك أن تتأكد من أنها تعرف
842
00:57:37,912 --> 00:57:39,539
ما حدث لم يكن خطأها.
843
00:57:41,666 --> 00:57:44,669
إذا لم تقم بذلك، وقالت انها سوف تكون آسف
لألف يوم مثل الأحمق.
844
00:57:45,920 --> 00:57:49,799
لكنني لا أطلب منك
لتولي مكان حساء الأرز لدينا.
845
00:57:50,717 --> 00:57:51,676
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
846
00:57:51,759 --> 00:57:53,052
افعل ما تريد القيام به.
847
00:57:54,929 --> 00:57:57,891
أخبرها أننا كنا ممتنين
أن تكون هوي يونغ ابنتنا،
848
00:57:59,058 --> 00:58:00,351
أننا نحبها كثيرا.
849
00:58:01,895 --> 00:58:04,522
كانت أمي وأبي سعداء بشكل لا يصدق.
850
00:58:05,315 --> 00:58:08,485
أتمنى أن تعيش بسعادة كما عشنا.
851
00:58:10,236 --> 00:58:11,654
أنا أحبك، هوي يونغ.
852
00:58:16,075 --> 00:58:17,035
أم.
853
00:58:18,828 --> 00:58:19,871
أب.
854
00:58:22,499 --> 00:58:24,375
أنا أحبك كثيرا أيضا.
855
00:58:51,027 --> 00:58:52,862
بيكدانغ
856
00:58:55,615 --> 00:58:56,991
لقد عادت.
857
00:59:01,496 --> 00:59:02,580
سعيد الآن؟
858
00:59:06,000 --> 00:59:08,378
اعتقدت أنها يجب أن تخبرها
شيء أعظم بكثير.
859
00:59:09,963 --> 00:59:12,173
"كن سعيدا. أنا أحبك."
860
00:59:14,050 --> 00:59:15,051
هذا لا شيء.
861
00:59:16,094 --> 00:59:17,011
ها نا.
862
00:59:18,429 --> 00:59:20,890
ليس هناك شيء أعظم من ذلك.
863
00:59:23,768 --> 00:59:25,603
أليس لديك مثل هذه الذكريات؟
864
00:59:27,146 --> 00:59:28,189
مون.
865
00:59:28,273 --> 00:59:29,190
نعم؟
866
00:59:30,858 --> 00:59:31,985
لا تكن ودودًا جدًا.
867
00:59:38,908 --> 00:59:40,076
لماذا تعتقد
868
00:59:40,952 --> 00:59:42,745
فجأة تعرض مون لهجوم؟
869
00:59:43,746 --> 00:59:44,914
لقد كان بخير لسنوات.
870
00:59:45,665 --> 00:59:47,000
بالضبط.
871
00:59:47,083 --> 00:59:49,794
أنا متأكد من أن هناك شيئًا ما يحدث،
872
00:59:50,545 --> 00:59:51,921
ولكن لا يمكننا الاستمرار في التحديق.
873
00:59:55,008 --> 00:59:55,967
جو يون.
874
00:59:56,050 --> 00:59:56,884
نعم؟
875
00:59:57,468 --> 00:59:59,512
- اركض إلى قسم الدوريات هناك.
-ماذا؟
876
01:00:01,514 --> 01:00:02,849
توقف عن الحديث واهرب معي.
877
01:00:08,187 --> 01:00:09,814
-جو يون!
-لا تقل أي شيء.
878
01:00:12,900 --> 01:00:13,943
مهلا، كيس اللكم.
879
01:00:22,035 --> 01:00:23,161
تبدو جيدة.
880
01:00:28,207 --> 01:00:29,250
مكالمة فيديو؟
881
01:00:29,334 --> 01:00:30,501
الأمم المتحدة مين
882
01:00:32,337 --> 01:00:33,463
مهلا، أونغ مين.
883
01:00:36,257 --> 01:00:37,508
مون...
884
01:00:38,509 --> 01:00:39,594
أونغ مين.
885
01:00:40,303 --> 01:00:41,262
أونغ مين!
886
01:00:41,346 --> 01:00:42,805
الأمم المتحدة مين
887
01:00:42,889 --> 01:00:45,558
أونج مين، ماذا حدث لك؟
888
01:00:50,647 --> 01:00:52,774
جو يون. ليم جو يون ...
889
01:00:53,691 --> 01:00:55,109
جو-يون، استيقظ.
890
01:01:01,699 --> 01:01:02,533
أين أنت؟
891
01:01:02,617 --> 01:01:05,745
تعال إلى هنا الآن قبل أن أقتلهم.
892
01:01:05,828 --> 01:01:07,538
أين أنت الآن؟
893
01:01:10,500 --> 01:01:12,126
المصنع المهجور خلف المدرسة.
894
01:01:21,052 --> 01:01:23,012
يا رجل، أين هاتفي؟
895
01:01:27,558 --> 01:01:29,352
"إذن جوون"؟
896
01:01:32,480 --> 01:01:33,690
من هو سو جوون؟
897
01:01:36,359 --> 01:01:37,652
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
898
01:01:50,415 --> 01:01:51,416
ما هذا…
899
01:01:52,625 --> 01:01:54,836
كيف يمكنني استخدام هذا الشيء؟
900
01:01:55,712 --> 01:01:59,257
يا إلهي، سمعت أنك تعاني من فقدان الذاكرة.
ألا تعرف كيفية الاتصال بشخص ما؟
901
01:01:59,841 --> 01:02:00,883
<ط>السيد. جا مو تاك!
902
01:02:02,552 --> 01:02:04,929
الرتق. هل أصبحت أحمق؟
903
01:02:05,805 --> 01:02:06,806
رجل.
904
01:02:07,765 --> 01:02:09,851
هل يمكنك الاتصال بهذا الرقم؟
905
01:02:10,476 --> 01:02:11,310
هنا.
906
01:02:12,353 --> 01:02:14,063
الخير. بالتأكيد.
907
01:02:16,023 --> 01:02:17,066
لذا جوون
908
01:02:18,609 --> 01:02:20,027
إذن كيف هي ذاكرتك؟
909
01:02:20,111 --> 01:02:21,446
لا يمكنك تذكر أي شيء؟
910
01:02:23,197 --> 01:02:26,451
الخير، وأنا أتساءل
إذا كنت ستتعرف على صديقتك.
911
01:02:26,534 --> 01:02:30,037
لدي صديقة؟
912
01:02:30,121 --> 01:02:32,915
ياإلهي أيها الفقير.
913
01:02:37,044 --> 01:02:38,379
لم تستعيد حياتك
914
01:02:38,463 --> 01:02:40,673
لتحصل عليه
انتقامك الشخصي، سيد جا.
915
01:02:41,382 --> 01:02:43,426
هذا هو عملي، لذلك اصمت!
916
01:02:48,055 --> 01:02:49,474
لم أكن أتحدث معك.
917
01:02:51,267 --> 01:02:53,311
جيز. لماذا لا يلتقط؟
918
01:03:14,665 --> 01:03:15,917
سيد.
919
01:03:16,584 --> 01:03:20,171
الخير! سيد! أوه لا!
920
01:03:23,508 --> 01:03:27,220
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة،
سيتم استبعادك كعداد.
921
01:03:28,554 --> 01:03:30,598
هل ستنسى حياتك السابقة؟
922
01:03:31,724 --> 01:03:33,267
وتصبح عدادا؟
923
01:03:35,853 --> 01:03:36,896
أو…
924
01:03:38,231 --> 01:03:39,982
هل ستعود للغيبوبة؟
925
01:04:07,969 --> 01:04:10,763
{\an8}لم أر قط
أراضينا تتحول من هذا القبيل.
926
01:04:12,306 --> 01:04:13,307
{\an8}دعونا ننهي هذا.
927
01:04:15,268 --> 01:04:16,519
{\an8}لقد فقدها وأذى المدنيين!
928
01:04:16,602 --> 01:04:18,729
{\an8}كاد واي جين أن يموت بسببه.
929
01:04:18,813 --> 01:04:20,398
{\an8}سوف أعاقب على هذا.
930
01:04:20,481 --> 01:04:23,818
{\an8}لأنني لا أتذكر شيئًا،
أشعر وكأنني أحمق مجموع.
931
01:04:23,901 --> 01:04:25,695
{\an8}كنا زوجين. أنت وأنا.
932
01:04:25,778 --> 01:04:27,363
{\an8}ولكن الأمر يتعلق بي وبمون.
933
01:04:27,446 --> 01:04:28,656
{\an8}أليست هذه مهمتنا حقًا؟
934
01:04:28,739 --> 01:04:30,366
{\an8}لا يتعلق الأمر باصطياد الأرواح الشريرة.
935
01:04:30,449 --> 01:04:32,410
{\an8}هؤلاء الأوغاد
هم أسوأ من الأرواح الشريرة.
936
01:04:32,493 --> 01:04:33,411
{\an8}نحن بحاجة إلى رئيسنا.
937
01:04:33,494 --> 01:04:34,829
سوف أعوضك.
938
01:04:36,998 --> 01:04:38,875
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة إيون سوك يون